Pôr-do-sol/Amanhecer

Levanto os olhos do chão

e ponho-os no céu.
É o fim do dia,

o fim de mais um dia.

O sol desce lentamente,

para se encontrar com o mar,

para se encontrar com a terra.

Desce lentamente.

O céu é colorido de tons indefiníveis,

tons de rosa,

tons de laranja.

É o cair da noite,

é o pôr-do-sol.

Amanhecer

Abro os olhos, pestanejo com a claridade

e ponho-os no céu.

É o início do dia,

o início de mais um dia.

O sol sobe lentamente,

para se encontrar com as nuvens,

para se encontrar com o horizonte.

Sobe lentamente.

O céu é preenchido de luz,

raios de sol,

que quase me cegam.

É o nascer do dia,

é o amanhecer.